|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
金 錦玉 先生
キム グ モク
KIM GEUM OCK |
|
 |
|
韓国語教室 シナブロ |
|
| |
|
生年月日：8月28日 |
|
| |
|
出身地：韓国 慶尚道 |
|
| |
|
血液型：Ａ型 |
|
| |
|
趣味・特技：スポーツ全般、料理 |
|
| |
|
好きな映画：コメディー映画 |
|
| |
|
好きな言葉・座右の銘：あきらめない |
|
| |
|
好きな場所・観光地：山 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ■この仕事をはじめるきっかけや現在に至るまでの経緯をお聞かせください。 |
|
韓流ドラマや韓流スターが日本で人気になり、両国が親しくなるのは大変うれしいことなのですが、間違えた韓国語を話す日本人がたくさんいます。たとえば、韓国といえば「キムチ」を連想する方が多いと思いますが、本当は「キムチ」という言葉はありません。いまは日本人観光客の影響で「キムチ」という言葉は一般的になりましたが、おそらく田舎のお年寄りには通じないでしょう。
そこで本当の韓国語を教えたいと思ったのが、この仕事をはじめたきっかけです。ちゃんとした韓国語が話せれば、旅行もいっそう楽しくなりますし、韓国のことをもっと理解していただけるのではないでしょうか。
? 約1年前に船堀に引越してきたのですが、その前に住んでいた千葉の佐倉で韓国語教室を開いてました。成田空港が近かったので、生徒さんは空港に勤務する人や航空会社の方が多く、生徒さんの中には韓国語の能力試験に合格した方もいました。 |
| ■韓国語教室『シナブロ』の特徴を教えてください。 |
|
初級者を担当する先生と、上級者を教える2人の先生がいて、1クラス4名以内の少人数制です。一度に大勢を教えると、質問できなかったり、生徒さん1人の話す時間が少なくなってしまいますから。とてもアットホームな雰囲気で、気楽に韓国語に慣れ親しんでもらいたいと思っています。
? ちなみに、教室名の『シナブロ』というのは、韓国語で「少しずつ知っていく、理解を深め合う」という意味です。 |
| ■韓国語と日本語でいちばん違うのはどんなことですか。 |
|
 発音ですね。日本語は口の中で話せる言葉だと思うんですけど、韓国語で大切なのは、口のカタチと使い方。大きく開いたり、小さくすぼめたり、日本語よりも口のまわりの筋肉を使うので、女性の方には美容にも効果があるかもしれませんよ（笑）。
? それと、韓国語は日本語よりも舌を多用します。丸めたり、舌打ちしたりするのですが、その方法がわからないと正確な音が出せません。
? ただ、主語や動詞の配列とか、文法は日本語とちかいところがありますので、しくみがわかれば日本人の方には覚えやすい言葉だと思います。 |
|
| ■指導の際に心がけていることを教えてください。 |
|
日本語に関西弁や地方の訛りがあるように、韓国語にも場所によって発音やイントネーションが異なりますが、私はどこでも通じる標準語を教えています。テレビのニュースなどでアナウンサーが話す言葉です。
? 日本でもそうですが、アナウンサーは正確な言葉をハッキリと話しますので、とても良い教材になります。
? ただ私は生徒さんに、自宅では韓国語の練習をしないように言います。韓国のニュースを見ることは薦めますが、韓国語は発音が大切ですので、自己流になってしまっては困りますし、間違えても判断できませんから。正確な発音は、私たちが教室でしっかりと教えたいと思っています。 |
|
| ■最後に、地域の皆様にメッセージをお願いします。 |
|
当教室は、都営新宿線の船堀駅から徒歩6?7分のところにありますので、お買い物のついでや仕事帰りにもお越しいただけます。
? 日本と韓国は、これからますます大切な間柄になると思いますので、多くの方に韓国語を学んでもらいたいですね。わかりやすく、そして楽しく韓国語をお教えします。ぜひお気軽にお越しください。
※上記記事は2013.3に取材したものです。
情報時間の経過による変化などがございます事をご了承ください。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
